1 00:00:32,400 --> 00:00:34,914 Знаеш на какво е способен. 2 00:00:35,000 --> 00:00:38,436 Макфарланд ще обърне това в лов на вещици. 3 00:00:38,520 --> 00:00:43,230 - Трябваше да мислиш за това преди. - Не, трябваше да дойдеш при мен преди. 4 00:00:43,320 --> 00:00:45,788 - Направих, Джейсън! - Това е бик! 5 00:00:45,880 --> 00:00:47,791 Не искаше да чуеш нищо, което имах да кажа. 6 00:00:47,880 --> 00:00:50,633 Значи мина зад гърба ми. 7 00:00:50,720 --> 00:00:54,156 - Моля ви. трябва да говоря с теб - Извинете ни, моля. 8 00:00:54,280 --> 00:00:57,829 - Тази улица е опасна. - Благодаря ви, ще се оправим. 9 00:00:57,920 --> 00:01:01,196 - Няма да лъжа за това. - Не те моля да лъжеш. 10 00:01:01,280 --> 00:01:03,874 - Тогава какво? - Пътувах много. 11 00:01:04,000 --> 00:01:06,673 Искаш ли малко пари? Ето един долар. 12 00:01:06,760 --> 00:01:08,671 - Не, чуй ме. - Хей! 13 00:01:08,760 --> 00:01:11,877 - Опитвам се да ти спася живота. - Хей, по-полека! 14 00:01:11,960 --> 00:01:13,393 Пусни се! 15 00:01:15,120 --> 00:01:18,954 - Какъв е проблемът тук? - Този старец ме тормози! 16 00:01:19,200 --> 00:01:22,875 - Просто е малко развълнуван. - Той ще умре... 17 00:01:23,080 --> 00:01:25,389 ..точно в 11.46ч. 18 00:01:25,760 --> 00:01:28,069 - Автобусът! - Всички ще умрем, татко. 19 00:01:28,160 --> 00:01:29,912 - Хайде да поспим. - Не! 20 00:01:30,520 --> 00:01:31,999 Джейсън! 21 00:01:32,080 --> 00:01:37,359 Не го оставяйте да пресече улицата! Документите му... Няма да види автобуса! 22 00:01:37,440 --> 00:01:39,908 - В 11.46! - Добре, в колата. 23 00:01:40,000 --> 00:01:43,197 Спри го! не! Джейсън! 24 00:01:43,320 --> 00:01:45,595 Откъде знае името ми? 25 00:01:45,680 --> 00:01:48,194 Откъде, по дяволите, да знам? 26 00:01:52,680 --> 00:01:55,114 Спри го! Трябва да го спреш! 27 00:01:55,200 --> 00:01:58,715 Нямате много време! Той ще умре! Спрете го веднага! 28 00:01:58,800 --> 00:02:00,438 Спрете го веднага! 29 00:02:00,520 --> 00:02:02,431 Лукас! 30 00:02:02,520 --> 00:02:07,799 - Чакай! Виж, човече, дай ми шанс! - Нямаме какво да говорим. 31 00:02:33,400 --> 00:02:34,913 Лукас! 32 00:02:36,080 --> 00:02:37,911 По дяволите! 33 00:02:40,760 --> 00:02:42,398 Лукас! 34 00:02:46,080 --> 00:02:47,672 Лукас! 35 00:02:52,400 --> 00:02:54,356 Лукас! не! 36 00:03:01,560 --> 00:03:03,596 Какво му направи? 37 00:03:05,280 --> 00:03:09,034 Ти го бутна. Ти го бутна точно пред мен. 38 00:03:09,600 --> 00:03:11,955 Ти го уби! 39 00:03:12,080 --> 00:03:14,116 Какво по дяволите направи? 40 00:04:02,480 --> 00:04:06,314 Името му беше Лукас Менанд, постдокторант в MIT. 41 00:04:06,440 --> 00:04:12,151 Той беше ярък изследовател. Посветен живот към науката, прекъснат от автобусна катастрофа. 42 00:04:12,400 --> 00:04:16,439 Причината за смъртта е масивна черепно-мозъчна травма, изявена на място. 43 00:04:16,520 --> 00:04:18,750 Шофьорът на автобуса казва, че не е инцидент? 44 00:04:18,840 --> 00:04:23,277 Той твърди, че Менанд е бил бутнат заподозрян, идентифициран като Джейсън Никълс,... 45 00:04:23,360 --> 00:04:27,194 ..доцент по биология и академичен съветник на Менанд. 46 00:04:27,600 --> 00:04:30,592 Бяха видени да се карат по-рано същата вечер,... 47 00:04:30,680 --> 00:04:34,036 ..но Никълс отказа да каже на полицията за какво. 48 00:04:34,160 --> 00:04:35,673 Звучи като мотив. 49 00:04:35,800 --> 00:04:39,679 Между това и изявлението на шофьора, защо гледам това 50 00:04:39,800 --> 00:04:42,314 Искате ли да чуете алибито му? 51 00:04:45,960 --> 00:04:49,509 Ако исках да го убия, мислиш ли, че така бих го направил? 52 00:04:50,640 --> 00:04:54,349 - Тогава какво правеше? - Опитвам се да го спася! 53 00:04:54,480 --> 00:04:56,391 От блъснат от автобуса. 54 00:04:56,520 --> 00:05:00,957 казах ти! Имаше един мъж, някакъв старец, кой каза, че ще стане. 55 00:05:01,040 --> 00:05:05,477 Той предупреди Лукас за автобуса. Знаеше точното време и място. 56 00:05:05,560 --> 00:05:08,518 Той се опита да ни каже. Той знаеше името ми! 57 00:05:09,040 --> 00:05:12,555 Това ли му е алибито? Един старец го предупреди колегата му ще умре? 58 00:05:12,680 --> 00:05:18,152 Е, той дава убедителен разказ, и подробно описание на стареца. 59 00:05:18,240 --> 00:05:21,312 Носеше ли дълга черна роба и носиш ятаган? 60 00:05:21,400 --> 00:05:24,472 - Не и когато охраната го прибра. - Арестуван ли е? 61 00:05:24,560 --> 00:05:26,471 Минути преди инцидента. 62 00:05:26,560 --> 00:05:30,917 Опаковани в кола за сигурност, опитвайки се предупреди Никълс, докато го извличаха. 63 00:05:31,040 --> 00:05:34,589 Някой говорил ли е с него? Или сте говорили със служителя по сигурността? 64 00:05:34,720 --> 00:05:36,153 - Не мога. - Защо не? 65 00:05:36,240 --> 00:05:38,470 - Той е мъртъв. - От какво? 66 00:05:40,000 --> 00:05:45,074 Не успях да направя окончателно определяне на причината или времето на смъртта. 67 00:05:45,160 --> 00:05:49,073 Имаше някакво вътрешно несъгласие за това как да продължим. 68 00:05:49,200 --> 00:05:51,589 - Имаш предвид с аутопсията? - да 69 00:05:51,680 --> 00:05:54,752 Но най-вече дали да режа или да режа. 70 00:06:02,120 --> 00:06:05,430 Разбирате защо не го направихме сложете го в хладилника. 71 00:06:05,960 --> 00:06:09,350 Виждали ли сте такива напреднало хипотермично състояние? 72 00:06:09,440 --> 00:06:12,432 Хипотермичен? Мълдър, този човек е ледена висулка. 73 00:06:17,040 --> 00:06:20,635 Видяхте ли ухото му? Прилича на нещо е вмъкнато в него. 74 00:06:20,760 --> 00:06:22,796 Нещо има. 75 00:06:23,400 --> 00:06:27,234 Измерих му температурата. Не знам дали разчитането е точно,... 76 00:06:27,320 --> 00:06:31,154 ..но пишеше телесната му температура беше 15 градуса по Фаренхайт. 77 00:06:31,280 --> 00:06:34,875 - Къде е намерен? - В кампуса в патрулната му кола. 78 00:06:34,960 --> 00:06:37,997 Паркиран точно до Адамс с едно колело на бордюра. 79 00:06:38,160 --> 00:06:41,789 Полицията открила и празна бутилка от джин под шофьорската седалка. 80 00:06:41,960 --> 00:06:45,316 Той имаше история. Той беше обвинен в пиене по време на работа. 81 00:06:45,400 --> 00:06:48,073 Бихте предположили, че е припаднал и замръзна до смърт,... 82 00:06:48,160 --> 00:06:51,232 ..освен ниската температура за снощи беше 28. 83 00:06:51,480 --> 00:06:54,233 А сега телесната му температура е осем градуса. 84 00:06:54,320 --> 00:06:56,754 Искаш да кажеш, че той всъщност става по-студен. 85 00:06:56,840 --> 00:07:01,311 Както казах, ние сме малко помежду си и между това как да продължим тук. 86 00:07:01,440 --> 00:07:03,510 Ще се радваме да поемем ръководството ви по въпроса. 87 00:07:03,640 --> 00:07:07,349 Мисля, че ще имаме нужда известно време ние самите. 88 00:07:13,280 --> 00:07:16,750 Какво е твоето медицинско мнение, Скъли? 89 00:07:16,840 --> 00:07:21,755 Предполагам, че е бил изложен на някои химически хладилен агент като течен азот. 90 00:07:21,840 --> 00:07:23,876 Вероятно дори го е погълнал. 91 00:07:23,960 --> 00:07:26,030 Вижте какво ще стане когато пиеш и шофираш? 92 00:07:26,160 --> 00:07:29,038 не знам какво да кажа Какво не прави това... 93 00:07:29,120 --> 00:07:33,272 .. добавя малко достоверност към алибито му че старецът е бил на място. 94 00:07:33,360 --> 00:07:36,636 - Да попитаме Никълс дали може да обясни. - Ами ако не може? 95 00:07:36,720 --> 00:07:40,190 Само ще се надяваме, че ще продължи до Деня на благодарността. 96 00:07:54,240 --> 00:07:57,550 Това е сериозно, Джейсън. Това не може да бъде по-сериозно. 97 00:07:57,800 --> 00:08:01,679 Те говорят за таксуване с убийство втора степен. 98 00:08:05,320 --> 00:08:08,153 Ще ти се обадя веднага щом говоря с адвоката. 99 00:08:22,200 --> 00:08:25,158 - Вие от ФБР ли сте? - да Специален агент Мълдър. 100 00:08:25,240 --> 00:08:28,437 - Това твоята приятелка ли е? - да 101 00:08:28,920 --> 00:08:33,277 Благодаря, че ме видяхте. Познавам вашия адвокат не го съветва. Оценявам го. 102 00:08:33,360 --> 00:08:36,750 Просто искам да говоря с някого кой ще ме слуша. 103 00:08:36,840 --> 00:08:40,594 Някой, който ще ми каже те могат да намерят този старец. 104 00:08:40,680 --> 00:08:44,355 - Има хора, които го търсят. - СЗО? Полицията в кампуса? 105 00:08:44,440 --> 00:08:47,352 Знаете, че човекът, който уж задържа човека, който описахте 106 00:08:47,440 --> 00:08:48,919 вече е мъртъв. 107 00:08:50,440 --> 00:08:54,194 Така че те ще се опитат и вини ме и за това? 108 00:08:54,280 --> 00:08:58,796 Освен ако не си способен да убиваш човек чрез светкавично замразяване. 109 00:08:58,920 --> 00:09:00,273 какво? 110 00:09:00,360 --> 00:09:02,351 Служителят по сигурността в моргата... 111 00:09:02,440 --> 00:09:05,955 ..има телесна температура малко на юг от Фрости Снежния човек. 112 00:09:06,040 --> 00:09:09,191 - Мислиш ли, че това е смешно? - Мисля ли какво е смешно? 113 00:09:09,280 --> 00:09:13,478 Влизам тук и опитвам да се прецакам с главата! 114 00:09:14,560 --> 00:09:16,551 Това за теб и Менанд ли е? 115 00:09:16,640 --> 00:09:19,791 Виж, той е този, който имаше заплашваше ме, става ли? 116 00:09:19,920 --> 00:09:23,390 - Заплашвал е живота ви? - Моята репутация. 117 00:09:23,480 --> 00:09:25,596 Как го направи? 118 00:09:26,760 --> 00:09:31,629 Като каза, че ще излезе публично с твърдението си че съм фалшифицирал данни в изследователската си работа. 119 00:09:31,800 --> 00:09:33,791 - Имахте ли? - не 120 00:09:37,280 --> 00:09:39,635 Теорията беше здрава. 121 00:09:40,600 --> 00:09:43,672 Ако моята интерпретация на данни беше малко отпуснат,... 122 00:09:43,800 --> 00:09:47,156 ..това е защото бях под напрежение да произвежда резултати. 123 00:09:47,280 --> 00:09:49,157 Моята стипендия от NSA е за подновяване. 124 00:09:49,280 --> 00:09:54,070 И Лукас знаеше колко вредно е това неговите твърдения биха били. 125 00:09:55,000 --> 00:09:58,310 Беше ли Лукас Менанд за същата субсидия? 126 00:10:02,640 --> 00:10:05,916 Какво изследване би дало това са финансирали? 127 00:10:06,680 --> 00:10:08,750 Криобиология. 128 00:10:09,960 --> 00:10:14,511 Изучавам ефектите от минусовите температури върху биологичните системи. 129 00:10:16,040 --> 00:10:18,349 извинете ме 130 00:10:21,280 --> 00:10:22,269 Мълдър. 131 00:10:22,360 --> 00:10:25,875 - Никълс каза ли нещо? - Не. Точно по средата съм. 132 00:10:26,000 --> 00:10:28,639 Мисля, че може да подаваме документи второ обвинение за убийство. 133 00:10:28,720 --> 00:10:33,032 - Служител по сигурността? - Отпечатъкът от палеца на Никълс е върху униформата му. 134 00:10:33,160 --> 00:10:38,871 Криминалистите също съпоставиха неговия с отпечатъците са задигнали купето на патрулката. 135 00:10:38,960 --> 00:10:41,633 Мисля, че старецът ще бъде Джейсън Никълс,... 136 00:10:41,720 --> 00:10:44,712 ..излежавайки 25 до живот във федерален затвор. 137 00:10:52,000 --> 00:10:53,991 разбирам благодаря 138 00:10:54,080 --> 00:10:58,631 - Съжалявам, сър. Нищо не можем да направим. - Казвам се Йонечи. 139 00:10:58,760 --> 00:11:03,470 Да, сър, вие ми казахте. Но аз не съм намиране на резервация под това име. 140 00:11:03,600 --> 00:11:06,239 Това е мястото, където трябва да отседна. 141 00:11:06,320 --> 00:11:09,232 Съжалявам, сър. Не знам какво друго да ти кажа. 142 00:11:09,360 --> 00:11:11,510 Д-р Йонечи? 143 00:11:11,600 --> 00:11:14,592 - Да? - Имало е недоразумение. 144 00:11:14,680 --> 00:11:18,992 Страхувам се, че асистентът ми успя резервация в грешен хотел. 145 00:11:19,080 --> 00:11:22,675 Така че аз самият дойдох тук за да сте сигурни, че имате стая. 146 00:11:22,760 --> 00:11:25,832 Това е добра стая, с изглед към реката. 147 00:11:25,920 --> 00:11:28,275 Вие не сте д-р Никълс. 148 00:11:28,360 --> 00:11:32,194 Той се извинява. Той не беше в състояние самият той да бъде тук, за да те срещне... 149 00:11:32,280 --> 00:11:35,272 ..така че ме помоли да дойда на негово място. 150 00:11:35,400 --> 00:11:38,039 Извинете, но кой сте вие? 151 00:11:38,120 --> 00:11:40,918 Голям почитател на творчеството ти. 152 00:11:46,640 --> 00:11:49,234 - Започваме, сър. - благодаря ви 153 00:11:49,640 --> 00:11:52,234 - След вас, сър. - Не. Давай. 154 00:11:56,640 --> 00:12:00,315 Ако имате нужда от нещо, просто ни се обадете. Ето ви, сър. 155 00:12:02,120 --> 00:12:04,270 Приятна вечер, сър. 156 00:12:06,440 --> 00:12:09,910 - Болна ли си? - Не, не. Добре съм, благодаря. 157 00:12:10,160 --> 00:12:13,789 - Може ли да ви донеса вода? - Ако не е проблем. 158 00:12:14,720 --> 00:12:16,836 моля влизай 159 00:12:30,160 --> 00:12:33,596 Объркването с резервацията,... 160 00:12:33,680 --> 00:12:36,319 ..вината всъщност беше моя. 161 00:12:37,000 --> 00:12:39,070 твоя вина? 162 00:12:39,160 --> 00:12:41,594 Но ти дължа толкова много. 163 00:12:41,680 --> 00:12:45,514 - За какво? - Вашият принос към моята работа. 164 00:12:45,600 --> 00:12:48,114 Витрификация. 165 00:12:48,200 --> 00:12:50,430 Решихте проблема. 166 00:12:50,640 --> 00:12:52,198 аз? 167 00:12:52,280 --> 00:12:53,599 не 168 00:12:53,680 --> 00:12:56,877 още не Никой не е разрешил витрификацията. 169 00:12:57,000 --> 00:12:59,275 О, да, Йони. 170 00:12:59,360 --> 00:13:03,717 Намерихте начин да го заместите вода със захар: 171 00:13:03,880 --> 00:13:05,950 трехалоза. 172 00:13:07,880 --> 00:13:09,996 Вашата хартия... 173 00:13:10,960 --> 00:13:13,872 Това промени всичко. 174 00:13:27,160 --> 00:13:29,628 Съжалявам, Йони. 175 00:13:30,800 --> 00:13:32,870 Но това е единственият начин. 176 00:14:01,440 --> 00:14:04,159 - Току що говорих с пиколото. - Какво каза? 177 00:14:04,280 --> 00:14:08,114 Леденият идва. Д-р Йонечи беше с мъж около седемдесетте. 178 00:14:08,240 --> 00:14:12,552 Потвърдено е от служителката на гишето. В момента работят върху скица. 179 00:14:12,640 --> 00:14:16,189 - Звучи сякаш Никълс има съучастник. - Звучи така. 180 00:14:16,280 --> 00:14:18,316 Нещо повече, има смисъл. 181 00:14:18,400 --> 00:14:22,075 Науката е игра с високи залози. Никълс елиминира конкуренти. 182 00:14:22,160 --> 00:14:24,674 - Той успява. - Ами ако му нагласят? 183 00:14:24,800 --> 00:14:29,271 Той е криобиолог. Той замразява нещата за живот. Колко хора могат да направят това? 184 00:14:29,360 --> 00:14:32,397 Почти всеки, който е на крак за тази безвъзмездна помощ може. 185 00:14:32,480 --> 00:14:35,119 Добре... искам да ти покажа нещо. 186 00:14:35,960 --> 00:14:39,111 Това е ядрен магнит резонансни спектри. 187 00:14:39,200 --> 00:14:42,476 Д-р Йонечи имаше петно от кръв на петата на ръката му. 188 00:14:42,560 --> 00:14:46,553 Нещо, което може да е причинено чрез подкожна игла с малък калибър. 189 00:14:46,640 --> 00:14:50,030 Открих същото на служителя по сигурността. Това е анализът. 190 00:14:50,120 --> 00:14:53,237 - Какво има? - Никой в ​​лабораторията не би рискувал да гадае. 191 00:14:53,320 --> 00:14:56,596 Но ние смятаме, че е неидентифициран химическо съединение. 192 00:14:56,680 --> 00:14:59,672 - Смъртоносна инжекция? - Ще трябва да попитате Никълс. 193 00:14:59,760 --> 00:15:02,513 Не, има някой Първо искам да говоря с. 194 00:15:17,840 --> 00:15:21,913 Лиза Янели? съжалявам Не исках да те стресна. 195 00:15:22,000 --> 00:15:25,788 Не, аз... работех. Понякога просто се губиш в него. 196 00:15:25,880 --> 00:15:28,713 Може да ме помните от този следобед. Говорих с Джейсън. 197 00:15:29,160 --> 00:15:30,513 От ФБР. 198 00:15:30,600 --> 00:15:33,831 Аз съм агент Скъли. Мога ли да ти покажа нещо? 199 00:15:42,440 --> 00:15:44,908 - Откъде взе това? - Разпознавате ли го? 200 00:15:48,040 --> 00:15:51,430 Можете да ни кажете сега или ние можем призовка за вашите показания в съда. 201 00:15:51,520 --> 00:15:53,317 Така или иначе ще разберем какво знаете за него. 202 00:15:57,000 --> 00:16:00,117 - Това е един вид катализатор. - Катализатор за какво? 203 00:16:00,200 --> 00:16:03,795 Самоподдържаща се ендотермична реакция. 204 00:16:03,880 --> 00:16:06,110 Това е бързо замразяващ агент. 205 00:16:06,200 --> 00:16:09,670 Нещо, което Джейсън е бил инженерство от години. 206 00:16:09,760 --> 00:16:13,355 Когато една клетка замръзне, неговата влага се образува в ледени кристали,... 207 00:16:13,440 --> 00:16:16,796 ..които буквално смила клетката отвътре навън. 208 00:16:16,880 --> 00:16:22,000 Но изключително бързо замразяване причини образуване на по-гладка, подобна на стъкло структура,... 209 00:16:22,080 --> 00:16:27,279 ..за да може клетката да оцелее след размразяване. Поне според теорията на Джейсън. 210 00:16:28,720 --> 00:16:31,393 Това съединение, Джейсън тества ли го вече? 211 00:16:31,480 --> 00:16:35,439 Не го е тествал, защото не съществува, освен в компютъра. 212 00:16:35,520 --> 00:16:40,150 Досега работата беше ограничена за генериране на виртуални химикали. като това. 213 00:16:40,240 --> 00:16:45,155 Всъщност това, което гледаме тук е версия на катализатора, който ми донесе. 214 00:16:45,240 --> 00:16:48,710 Може ли той да е синтезирал съединението без да знаеш? 215 00:16:49,000 --> 00:16:55,758 Не. Технологията за проектиране на нещо като това е след пет, десет години минимум. 216 00:16:56,160 --> 00:16:59,550 - Явно вече не. - Какво говориш? 217 00:16:59,640 --> 00:17:03,679 Открити са следи от съединението в мъж, който беше намерен мъртъв снощи. 218 00:17:03,760 --> 00:17:07,036 - Замръзнало твърдо вещество. - Трябва да има някаква грешка. 219 00:17:07,120 --> 00:17:10,430 И д-р Йонечи също беше намерени замръзнали до смърт. 220 00:17:10,520 --> 00:17:12,670 - Какво? - В отопляемата хотелска стая. 221 00:17:13,280 --> 00:17:15,794 - Кога беше това? - Преди малко повече от два часа. 222 00:17:16,720 --> 00:17:19,792 - Защо това е уместно? - Защото може да не е мъртъв. 223 00:17:22,560 --> 00:17:24,630 Каква му е температурата? 224 00:17:27,240 --> 00:17:29,549 Вътрешната му температура е до 97. 225 00:17:29,640 --> 00:17:32,757 добре Да го извадим. 226 00:17:33,560 --> 00:17:35,630 И тогава какво? 227 00:17:35,720 --> 00:17:38,757 Трябва да се опитаме да го реанимираме. да вървим 228 00:17:39,120 --> 00:17:41,953 Добре, според моята сметка. един. две. три. 229 00:17:48,920 --> 00:17:52,674 Това няма да проработи. Температурата на тялото му беше осем градуса. 230 00:17:52,840 --> 00:17:56,879 Най-ниската телесна температура досега оцелял от човешко същество беше 70. 231 00:17:56,960 --> 00:18:00,839 Ако вече е мъртъв, той няма какво да губи. 232 00:18:01,000 --> 00:18:03,468 Добре, свързахме се тук. 233 00:18:04,040 --> 00:18:09,239 Добре, д-р Янели, ще започнем с 300 джаула и ампер епи. 234 00:18:12,720 --> 00:18:14,153 Зареждане. 235 00:18:14,520 --> 00:18:16,556 - Ясно? - Ясно. 236 00:18:18,440 --> 00:18:21,512 - Все още няма пулс. - Отидете на 360. 237 00:18:22,520 --> 00:18:23,919 Няма отговор. 238 00:18:24,040 --> 00:18:28,909 Дайте му още един усилвател epi и атропин един милиграм. Опитайте отново на 360. 239 00:18:29,040 --> 00:18:30,678 ясно. 240 00:18:34,880 --> 00:18:37,155 Той има ритъм. 241 00:18:37,240 --> 00:18:42,030 Д-р Йонечи? Вие сте в прототип Frostbite Bay в Кеймбридж, Масачузетс. 242 00:18:42,360 --> 00:18:46,035 Бил си в безсъзнание за почти 12 часа. 243 00:18:47,720 --> 00:18:52,032 Д-р Йонечи? Казвам се Лиза Янели. 244 00:18:54,320 --> 00:18:58,757 Не се опитвай да говориш точно сега. Вкарахме тръба, за да ви помогнем да дишате. 245 00:18:58,880 --> 00:19:03,032 Опитайте се да не се биете с машината. Оставете го да диша за вас. 246 00:19:10,240 --> 00:19:13,391 нещо не е наред 247 00:19:13,920 --> 00:19:16,912 Скъли, виж температурата му. 248 00:19:19,320 --> 00:19:21,709 Боже мой Той гори. 249 00:19:21,800 --> 00:19:25,315 - Той получава фебрилни гърчове. - Това не може да е правилно. 250 00:19:25,760 --> 00:19:27,990 Той изгаря. Дръж го долу. 251 00:19:28,920 --> 00:19:30,592 Дръж го долу! 252 00:19:49,840 --> 00:19:56,439 Лиза, какво стана? Какво можеше създаде такава бурна клетъчна реакция? 253 00:19:56,520 --> 00:19:58,556 аз не знам 254 00:19:58,640 --> 00:20:03,111 Всичко, което мога да мисля, е използваното съединение замразяването му трябва да е било нестабилно. 255 00:20:03,200 --> 00:20:07,591 Така че повишаване на телесната му температура може да са катализирали противоположна реакция,... 256 00:20:07,680 --> 00:20:10,240 ..затопляйки го вътрешно? 257 00:20:10,320 --> 00:20:16,111 Сега се питам дали трябваше да го махнем от ваната. Може би сме го спасили. 258 00:20:16,280 --> 00:20:22,037 Истинският въпрос е как някой би могъл достъп до съединение, което не съществува. 259 00:20:24,480 --> 00:20:27,472 съжалявам Трябва да говоря с Джейсън. 260 00:22:15,240 --> 00:22:17,037 кой си ти 261 00:22:17,120 --> 00:22:20,669 казах кой си ти какво искаш защо ме следваш 262 00:22:20,760 --> 00:22:23,638 Освен ако не греша, ти си този, който ме следва. 263 00:22:23,760 --> 00:22:27,469 - Видях те отвън. - Бъркаш ме с някой друг. 264 00:22:27,600 --> 00:22:32,196 Ти си човекът, когото Джейсън видя, нали? Вие убихте Лукас Менанд и д-р Йонечи. 265 00:22:32,600 --> 00:22:35,797 - И мога да те убия. - Пусни ме! 266 00:22:37,840 --> 00:22:40,673 Дойдох тук... за да те убия. 267 00:22:45,520 --> 00:22:47,112 кой си ти 268 00:23:03,600 --> 00:23:08,754 - Казваш, че те е последвал от автобуса? - да Забелязах го малко преди спирката. 269 00:23:08,840 --> 00:23:11,673 - И ти беше на път да видиш Джейсън? - да 270 00:23:11,760 --> 00:23:15,833 Изправих се срещу него в библиотеката. Той ме последва там. 271 00:23:16,280 --> 00:23:18,840 И тогава той ме сграбчи. Нарани ми ръката. 272 00:23:21,840 --> 00:23:23,796 какво каза той 273 00:23:24,480 --> 00:23:26,357 Че може да ме убие. 274 00:23:26,440 --> 00:23:29,193 Ето защо той ме последва. 275 00:23:29,280 --> 00:23:32,750 Заплаши ме с нещо на медицински инструмент. 276 00:23:32,840 --> 00:23:35,274 Но той просто те пусна? 277 00:23:35,360 --> 00:23:37,999 Лиза, ако пропускаш нещо,... 278 00:23:38,080 --> 00:23:42,198 ..може да бъдете подведени под отговорност ако Джейсън е извършил престъпление. 279 00:23:46,920 --> 00:23:50,151 Не беше Джейсън. Бях аз. 280 00:23:51,200 --> 00:23:53,760 Фалшифицирах данните, за да получа субсидията. 281 00:23:53,840 --> 00:23:56,479 Джейсън ме прикрива. 282 00:23:56,560 --> 00:24:00,599 - Той е в затвора заради мен. - Това ли не може да каже на никого? 283 00:24:00,680 --> 00:24:05,993 Но хората можеха да го разберат: Лукас Менанд, д-р Йонечи. 284 00:24:06,080 --> 00:24:09,959 - Тези хора вече са мъртви. - Не, не е това, което си мислиш. 285 00:24:10,040 --> 00:24:13,999 - Знаете кой е този старец, нали? - Аз не. кълна ти се 286 00:24:14,080 --> 00:24:18,710 Но Джейсън го прави. Този човек какво прави Джейсън не може - той пази тайната ти. 287 00:24:18,800 --> 00:24:21,473 Той се закле, че никога няма да го признае на една душа. 288 00:24:21,560 --> 00:24:26,588 Ако той би излъгал за теб, какво прави мислиш ли, че няма да те излъже? 289 00:24:28,360 --> 00:24:30,430 Скъли? 290 00:24:34,640 --> 00:24:38,519 Защо ще я заплашва ако тя е тази, която пази тайната му? 291 00:24:38,600 --> 00:24:43,515 Защото това е тайната и на Джейсън. И старецът защитава Джейсън. 292 00:24:43,600 --> 00:24:45,670 С медицински инструмент? 293 00:24:45,760 --> 00:24:49,275 Предполагам, че това е малко вероятен избор като оръжие за убийство. 294 00:24:49,360 --> 00:24:51,874 Ами ако не е оръжие за убийство? 295 00:24:52,160 --> 00:24:56,472 Просто спекулирам. Но какво, ако беше предназначени за друга цел? 296 00:24:56,560 --> 00:24:58,596 Агент Мълдър? 297 00:24:59,680 --> 00:25:04,595 Мениджър на хотел от няколко пресечки мисли, че той е направил твоя човек. 298 00:25:04,680 --> 00:25:08,719 Намира се на улица Маккини. Хотелът се казва Lighthouse. 299 00:25:08,920 --> 00:25:11,559 Кажете на единицата да пази докато стигнем до там. 300 00:25:11,640 --> 00:25:13,949 Уверете се, че тя се прибира безопасно. 301 00:25:34,120 --> 00:25:36,873 Федерални агенти, сър. отвори вратата 302 00:25:47,640 --> 00:25:49,392 Сигурен ли си, че това е стаята? 303 00:25:49,480 --> 00:25:52,517 Управителят казва, че е бил живеейки тук пет дни. 304 00:25:52,600 --> 00:25:56,752 Не съм сигурен дали "живея" е думата Бих използвал на това място. 305 00:26:12,720 --> 00:26:17,271 Информация за полета на Йонечи беше свален на тази подложка. 306 00:26:17,360 --> 00:26:19,430 Вижте това 307 00:26:26,760 --> 00:26:28,637 Кога е направено това? 308 00:26:28,840 --> 00:26:30,751 И какъв е поводът? 309 00:26:30,840 --> 00:26:33,149 Празненство. Но от какво? 310 00:26:33,240 --> 00:26:35,834 От нещо, което никога не се е случвало. 311 00:26:36,160 --> 00:26:37,878 какво? 312 00:26:39,240 --> 00:26:42,471 Това е снимка. Документиран момент във времето. 313 00:26:42,560 --> 00:26:45,757 В бъдеще, което е на някой опитвайки се да предотврати случването. 314 00:26:45,840 --> 00:26:47,193 - Какво? - Помислете за това. 315 00:26:47,280 --> 00:26:51,114 Ако Менанд никога не бъде блъснат от този автобус, жалбата му се чува. 316 00:26:51,200 --> 00:26:52,838 Джейсън Никълс губи финансирането си. 317 00:26:52,920 --> 00:26:55,912 Той никога не успява да сътрудничи с д-р Йонечи. 318 00:26:56,000 --> 00:27:00,198 Тази снимка никога не се прави защото този празник никога не се случва. 319 00:27:00,280 --> 00:27:02,350 Ако сестра ви е леля и майка ти се жени за чичо ти, 320 00:27:02,440 --> 00:27:03,873 сам си дядо. 321 00:27:03,960 --> 00:27:07,032 Старецът не можа да спаси Менанд, така че трябваше да убие Йонечи. 322 00:27:07,120 --> 00:27:09,475 Добре, тази снимка - кога никога не е правена? 323 00:27:09,560 --> 00:27:14,588 Поне пет години в бъдещето, когато те първи синтезира замразяващото съединение. 324 00:27:14,680 --> 00:27:16,875 Да тръгнем по стълбите. 325 00:27:17,040 --> 00:27:19,952 Съединението вече съществува. Имаме доказателства. 326 00:27:20,040 --> 00:27:22,315 Само защото старецът го върна. 327 00:27:22,400 --> 00:27:25,437 - От къде обратно? - От кога може да е истинският въпрос. 328 00:27:25,520 --> 00:27:29,274 Ти сериозно предполагаш този старец се върна от бъдещето? 329 00:27:29,360 --> 00:27:34,195 Освен ако не можеш да обясниш как е разбрал кога и как Лукас Менанд ще бъде убит,... 330 00:27:34,280 --> 00:27:38,956 ..защо отпечатъците на Никълс бяха вътре патрулна кола и откъде знае тайната на Янели. 331 00:27:39,040 --> 00:27:41,315 Така че това, което казвате, е, че старецът е... 332 00:27:41,400 --> 00:27:43,118 Джейсън Никълс. 333 00:27:43,200 --> 00:27:48,149 „Здравият разум може да изключи пътуването във времето. Законите на квантовата физика не го правят." 334 00:27:48,240 --> 00:27:50,390 Това е от дипломната ти работа. 335 00:27:50,520 --> 00:27:52,875 Бяхте по-разкрепостени като младеж. 336 00:27:52,960 --> 00:27:55,793 Знам, че законите на физиката 337 00:27:55,880 --> 00:27:58,189 би позволило теоретичната възможност на пътуване във времето,... 338 00:27:58,320 --> 00:28:02,074 ..но границите на човешката издръжливост би предотвратило такова пътуване. 339 00:28:02,200 --> 00:28:05,556 - Има един начин да се докаже тази възможност. - Как? 340 00:28:05,680 --> 00:28:08,638 Покажете тази снимка на Lisa Ianelli и я попитайте дали някога е било взето. 341 00:29:39,760 --> 00:29:41,637 Джейсън? 342 00:29:47,920 --> 00:29:49,990 аз не разбирам 343 00:29:51,560 --> 00:29:53,790 Как е възможно това? 344 00:29:54,320 --> 00:29:56,834 Защото вие го направихте възможно. 345 00:29:57,960 --> 00:30:00,030 Беше ти. 346 00:30:01,080 --> 00:30:02,957 как? 347 00:30:05,240 --> 00:30:07,435 трябва да знам 348 00:30:31,640 --> 00:30:33,710 Преди 30 години,... 349 00:30:34,880 --> 00:30:36,791 ..след 10 години,... 350 00:30:36,880 --> 00:30:42,113 ..ще бъдете на конференция в Цюрих. Ще срещнеш човек на име Макгуан... 351 00:30:42,200 --> 00:30:47,035 ..който току-що е открит първото доказателство за тахиони: 352 00:30:47,120 --> 00:30:53,275 субатомни частици, които могат да пътуват по-бързо от скоростта на светлината... 353 00:30:53,360 --> 00:30:55,555 ..и да се върна назад във времето. 354 00:30:55,760 --> 00:30:58,558 Но само за няколко секунди,... 355 00:30:58,640 --> 00:31:02,155 ..and only at a temperature of absolute zero. 356 00:31:02,960 --> 00:31:07,431 But from that, and from your correspondence with McGuane,... 357 00:31:07,960 --> 00:31:10,918 ..you'll have an idea,... 358 00:31:11,000 --> 00:31:12,991 ..откровение. 359 00:31:14,680 --> 00:31:17,148 Какво разкритие? 360 00:31:17,240 --> 00:31:20,038 Един толкова забележителен... 361 00:31:21,000 --> 00:31:24,754 ..it would change the course of history. 362 00:31:24,840 --> 00:31:27,274 Тогава защо...? 363 00:31:28,440 --> 00:31:31,830 You said you came back to kill me. 364 00:31:31,920 --> 00:31:34,593 Но не можах да го направя. 365 00:31:44,960 --> 00:31:47,030 Студено ти е. 366 00:31:50,200 --> 00:31:52,270 Джейсън? 367 00:31:52,800 --> 00:31:54,392 да 368 00:32:31,280 --> 00:32:33,350 Подпишете тук. 369 00:32:33,880 --> 00:32:35,029 Джейсън. 370 00:32:35,160 --> 00:32:38,038 - Какво правиш тук? - I arranged for your bail. 371 00:32:38,160 --> 00:32:40,879 - Предположих, че е Лиза. - No. That's why I'm here. 372 00:32:41,000 --> 00:32:44,549 - Something's happened to her. - Какво говориш? 373 00:32:44,680 --> 00:32:49,356 Това е нещо, което трябва да видите сами. Тя е в медицинския изследователски център. 374 00:32:49,440 --> 00:32:51,715 - Старецът ли беше? - да 375 00:32:51,840 --> 00:32:53,592 Кой по дяволите е той? 376 00:32:53,720 --> 00:32:57,235 Джейсън, не очаквам да получиш мислите ви около това в момента. 377 00:32:57,360 --> 00:32:59,078 какво? 378 00:32:59,560 --> 00:33:02,518 Човекът, когото търсим, старецът... 379 00:33:03,400 --> 00:33:06,278 Той си ти. 380 00:33:08,400 --> 00:33:12,439 Ако тази снимка е показателна за модел, ти може да си следващата му цел. 381 00:33:13,560 --> 00:33:16,393 Придава изцяло нов ефект да бъдеш най-големият си враг. 382 00:33:16,520 --> 00:33:20,115 Освен че никога не съм срещал д-р Йонечи, и Лиза също. 383 00:33:20,240 --> 00:33:22,754 Така че това трябва да е било променено по някакъв начин. 384 00:33:22,880 --> 00:33:26,509 Не и според фото специалиста че го прегледах. 385 00:33:26,600 --> 00:33:29,433 Доколкото можеше да каже, това е истинският Маккой. 386 00:33:29,640 --> 00:33:34,316 Може би трябва да потърсите второ мнение, защото не вярвам на твоята история. 387 00:33:34,440 --> 00:33:37,398 - Джейсън, това е твоята история. - Това е научна фантастика. 388 00:33:37,480 --> 00:33:41,155 Такъв беше и вашият агент за бързо замразяване, до преди два дни. 389 00:33:41,280 --> 00:33:44,238 Просто разгледайте доказателствата като учен. 390 00:33:44,320 --> 00:33:49,348 Как може старецът да стане притежател съединение, което признавате, че не съществува? 391 00:33:49,440 --> 00:33:53,991 Който и да е той, защо ще се опитва да предотврати моето съединение да не бъде разработено? 392 00:33:54,120 --> 00:33:57,510 - Още не съм сигурен в това. - Но ти имаш теория. 393 00:33:57,600 --> 00:34:01,479 Мисля, че е свързано с практиката прилагане на вашето съединение,... 394 00:34:01,640 --> 00:34:04,757 ..макар че все още не знам какво е това. 395 00:34:04,840 --> 00:34:07,308 Включващо пътуване във времето? 396 00:34:07,480 --> 00:34:11,678 Физиците са предположили съществуването на червееви дупки и времеви бримки,... 397 00:34:11,800 --> 00:34:15,509 ..портали, през които материята може да пътува назад във времето. 398 00:34:15,640 --> 00:34:21,192 Въпреки че екстремната топлина и гравитацията биха правят пътуването смъртоносно за всеки организъм. 399 00:34:21,320 --> 00:34:24,995 Значи казваш моето съединение ще го направи възможно? 400 00:34:25,120 --> 00:34:27,350 В крайна сметка да. Това е, което казвам. 401 00:34:27,480 --> 00:34:29,471 Но защо да спрем пътуването във времето? 402 00:34:29,960 --> 00:34:33,669 На това се надявам старецът може да ни каже. 403 00:34:37,960 --> 00:34:40,713 Агент Мълдър, ако нещо от това е вярно,... 404 00:34:41,640 --> 00:34:44,359 ..тогава какво се случи с Лиза... 405 00:34:45,840 --> 00:34:48,593 ..наистина е моя грешка. 406 00:34:57,160 --> 00:34:59,720 Отиваме в криолабораторията. 407 00:35:06,640 --> 00:35:08,710 Хей, чакай малко. 408 00:35:09,600 --> 00:35:12,160 - Вие ли сте д-р Джейсън Никълс? - така е. 409 00:35:12,240 --> 00:35:14,310 Тогава нещо не е наред. 410 00:35:15,320 --> 00:35:18,039 Пише, че вече сте в сградата. 411 00:35:19,080 --> 00:35:22,550 Джейсън, трябва да стигнеш до Скъли и й кажи, че е тук. 412 00:35:22,680 --> 00:35:25,752 Тя е в залива за измръзване с Лиза. можеш ли да го направиш 413 00:35:26,000 --> 00:35:27,638 Добре. 414 00:35:32,000 --> 00:35:34,639 - Ясно. - Ясно. 415 00:35:35,600 --> 00:35:40,720 Нека й дадем още една доза епинефрин и ще отидем отново на 360. 416 00:35:43,440 --> 00:35:45,510 Epi даден. 417 00:35:46,560 --> 00:35:48,630 - Ясно. - Всички чисти. 418 00:35:51,680 --> 00:35:54,990 - Увеличете DMSO. - Имаме ритъм. 419 00:35:55,600 --> 00:35:57,670 Сега какво? 420 00:36:01,360 --> 00:36:03,555 Върни я във ваната. 421 00:36:04,280 --> 00:36:07,955 - Сега. - Добре, прекъсни връзката и я вкарай обратно. 422 00:36:08,040 --> 00:36:10,110 да вървим 423 00:36:12,760 --> 00:36:13,795 лесно. 424 00:36:13,880 --> 00:36:18,032 - Колко високо е показанието сега? - 106. 425 00:36:21,400 --> 00:36:23,231 107. 426 00:36:40,000 --> 00:36:42,434 - Има ли проблем? - Някой идвал ли е тук? 427 00:36:42,520 --> 00:36:47,071 Е, човек от поддръжката поправи вентилатора. Освен това, просто бях аз. 428 00:36:47,160 --> 00:36:50,675 Търся възрастен мъж. Мъж в средата на седемдесетте. 429 00:36:50,760 --> 00:36:52,671 Не съм виждал никой такъв. 430 00:36:52,760 --> 00:36:55,069 Това нещо общо ли е с д-р Никълс? 431 00:36:55,160 --> 00:36:57,958 - Работиш ли с него? - Аз съм негов научен сътрудник. 432 00:36:58,040 --> 00:37:00,679 - Имате ли достъп до неговите файлове? - да 433 00:37:00,920 --> 00:37:05,710 Бих искал да извадя малко информация за неговото бързо замразяващо съединение. 434 00:37:10,360 --> 00:37:13,113 - Мълдър. - Съживихме я, Мълдър. 435 00:37:13,200 --> 00:37:16,954 Телесната й температура е висока, но изглежда се стабилизира. 436 00:37:17,040 --> 00:37:20,032 - Джейсън помогна ли? - Той не е тук. 437 00:37:20,120 --> 00:37:22,839 Трябваше да е там преди пет минути. 438 00:37:22,920 --> 00:37:25,115 - къде си - Това е лудост. 439 00:37:25,520 --> 00:37:29,035 - Мълдър? - Нека се върна към теб, Скъли. 440 00:37:29,120 --> 00:37:31,076 какво? 441 00:37:31,480 --> 00:37:34,313 Досиетата на д-р Никълс са тотално разбити. 442 00:37:34,400 --> 00:37:38,632 - Какво искаш да кажеш с "ударен"? - Неговите данни. Няма го. 443 00:37:39,120 --> 00:37:43,477 Сякаш някой е напълно го изтри от мейнфрейма. 444 00:37:57,640 --> 00:37:59,756 Знаех, че ще те намеря тук. 445 00:38:06,520 --> 00:38:09,876 Реших, че това е мястото, където ще отида, за да се спра. 446 00:38:10,440 --> 00:38:12,635 нямам много време 447 00:38:12,720 --> 00:38:15,109 моля Нека свърша. 448 00:38:17,080 --> 00:38:20,197 Да ти позволя да унищожиш работата ми? 449 00:38:20,280 --> 00:38:22,236 Това също е моя работа. 450 00:38:22,360 --> 00:38:25,397 - Искам я обратно. - Знам. 451 00:38:25,480 --> 00:38:29,553 Тогава ми кажи как да се върна, за да мога да я спася. моля 452 00:38:29,880 --> 00:38:31,632 Не очаквам да разбереш. 453 00:38:31,720 --> 00:38:35,554 - Какво разбирам? - Какво е създала. 454 00:38:35,640 --> 00:38:39,076 Това, което вие... ние помогнахме да създадем. 455 00:38:40,000 --> 00:38:43,788 Свят без история, без надежда,... 456 00:38:44,720 --> 00:38:49,271 ..където всеки може да знае всичко, което някога ще се случи. 457 00:38:52,920 --> 00:38:54,876 Виждал съм този свят. 458 00:38:57,760 --> 00:39:00,194 Кажи ми как да се върна. 459 00:39:00,280 --> 00:39:01,599 аз не мога 460 00:39:02,080 --> 00:39:03,559 Ще го направиш! 461 00:39:04,400 --> 00:39:06,072 - Кажи ми! - Не! 462 00:39:06,360 --> 00:39:09,318 - Джейсън, опитай се да разбереш! - Джейсън! 463 00:39:09,760 --> 00:39:13,958 - Кажи ми как да се върна, за да я спася! - Джейсън! Тя е жива! 464 00:39:14,200 --> 00:39:17,636 Лиза е жива! Не го наранявай! 465 00:39:17,720 --> 00:39:21,156 Ако го нараниш, никога няма да разберем истината! 466 00:39:21,720 --> 00:39:23,631 отвори вратата 467 00:39:24,200 --> 00:39:25,838 тя добре ли е 468 00:39:33,640 --> 00:39:36,200 По-добре, че никога не сме били. 469 00:39:36,280 --> 00:39:37,759 не! 470 00:40:06,680 --> 00:40:09,558 Лиза? Дана Скъли е. чуваш ли ме 471 00:40:10,560 --> 00:40:12,596 ще се оправиш 472 00:40:12,720 --> 00:40:16,395 Знаехме, че ще ви държим потопени за поддържане на телесната температура. 473 00:40:16,480 --> 00:40:21,759 След случилото се с д-р Йонечи, вашият теория за нестабилността на съединението,... 474 00:40:21,840 --> 00:40:23,956 ..ти сам го доказа. 475 00:40:25,000 --> 00:40:27,309 Той каза, че е Джейсън. 476 00:40:27,440 --> 00:40:29,510 Старецът? 477 00:40:30,680 --> 00:40:34,559 Имаше неуместни доказателства Имах затруднения да се обясня. 478 00:40:34,720 --> 00:40:38,156 Беше той... агент Скъли. 479 00:40:38,560 --> 00:40:40,676 Той беше Джейсън. 480 00:40:43,400 --> 00:40:45,550 Лиза, Джейсън е мъртъв. 481 00:40:45,640 --> 00:40:48,279 Имаше пожар в помещението за мейнфрейм. 482 00:40:49,320 --> 00:40:51,390 съжалявам 483 00:40:55,480 --> 00:40:58,074 Ще се видим в болницата. 484 00:41:21,080 --> 00:41:25,392 - Намериха ли втория труп? - Не. И не се надявам да го направят. 485 00:41:25,480 --> 00:41:28,711 - Трябва да издадем APB срещу стареца. - Няма да го намерим. 486 00:41:28,840 --> 00:41:32,196 Знам какво видях, Скъли, и знам какво вярвам, че се е случило. 487 00:41:32,280 --> 00:41:35,397 - Дори никога да не може да се докаже? - Никога? 488 00:41:35,560 --> 00:41:39,439 Никога не е много дълго време, Скъли. Ти сам го каза. 489 00:41:40,160 --> 00:41:45,439 „Въпреки че многоизмерността предполага безкрайни резултати в безкрайни вселени,... 490 00:41:45,520 --> 00:41:49,035 ..всяка вселена може да произведе само един изход." 491 00:41:49,120 --> 00:41:50,633 Бях на 23, когато го написах. 492 00:41:50,720 --> 00:41:54,952 Но аз приемам, че това означава, че си бил предполагайки, че бъдещето не може да бъде променено,... 493 00:41:55,040 --> 00:41:57,031 ..което означава опитите на по-големия Джейсън Никълс 494 00:41:57,160 --> 00:41:59,958 да спре собствените си изследвания ще се провали,... 495 00:42:00,040 --> 00:42:04,750 ..и това в крайна сметка неговото съединение, и пътуването във времето, ще бъдат открити. 496 00:43:35,640 --> 00:43:37,198 Направих това!